|
POŁOŻENIE
Nowe
Drawsko to niewielka wieś na Pojezierzu Drawskim, położona nad jeziorem Żerdno
(dawniej Srebrne) wielkości ok. 200 hektarów, 800m od drogi Czaplinek - Połczyn
Zdrój i 4 km od Czaplinka.
Teren
o bardzo urozmaiconej rzeźbie, różnorodnych zalesieniach, ciekawych ścieżkach
rowerowych, ciszy oraz czystych akwenach wodnych. Posesja zlokalizowana jest nad
samym jeziorem.
LAGE
Nowe
Drawsko (zu dt. Neu Draheim) ist ein kleines Dorf in der Drawsko
Seenplatte (zu dt. Dramburger Seenplatte). Dieses Dorf liegt am
malerischen Żerdno – See
(zu dt. Sareben – See), 800 m von der Straße Czaplinek (zu dt. Tempelburg)
– Połczyn Zdrój (zu dt. Bad Polzin), 4 km von Czaplinek entfernt. Das
Dorf ist lediglich 200 ha groß.
ATRAKCJE
Do dyspozycji gości mamy sprzęt pływający - 4
kajaki, 3 łodzie wiosłowe w ramach odpłatności za pobyt oraz żaglówkę, deski
surfingowe i rowery za dodatkową opłatą. Goście korzystają nieodpłatnie z
ekologicznego ogrodu warzywnego i grilla wyposażonego w drewno, woda, gaz,
pomieszczenia ze stołem do ping ponga, miejsca do gry w kosza, siatkówkę i
kometkę oraz piaskownicy i huśtawek. Bardzo dużo różnorodnych nasadzeń, trawniki
do leżakowania, taras i kominek. W odległości 2 km jest miejscowość Stare
Drawsko, a tam ruiny zamku joannieckiego, kościół, placówki handlowe,
restauracje, ośrodki wczasowe. Stale powiększamy naszą ofertę o czym można
poczytać w nowościach.
ATTRAKTIONEN
Wir
stellen unseren Gästen Wasserboote zur Verfügung. Das sind 2 Paddel –
und 3 Ruderboote, deren im Preis inbegriffen ist. Ebenfalls inclusive verfügen
die Gäste über unseren ökologischen Gemüsegarten, funktionelle Grillhütte
mit Holzvorrat, Wasser – und Gasanschluß, Freizeitraum mit Tischtennis,
Basckettballecke und für die Kinder Sandkasten und Schaukeln. Się werden auch
durch schöne Zierpflanzen, sonnenbestrahlte Rasenflächen, bequeme Terrasse und
einen Kamin verwöhnt. Się haben auchv die Möglichkeit, mit Ihren Kindern
angeln zu spielen, weil wir für Się einen kleinen Teichangelegt haben.
2
km von Nowe drawsko entfernt liegt berühmte Ortschaft, Stare drawsko (zu dt.
Alt Draheim), wo Się die Ruine der Johanniter Burg und eine alte Kirche
besichtigen können. Stare drawsko bietet Ihnen außerdem ein paar Geschäfte,
restaurants und Erholungsanlagen an.
ZAPRASZAMY
|
